国际小水电培训的里程碑--记2003年国际小水电培训班

　  ---由中国政府委托亚太地区小水电研究培训中心（水利部农村电气化研究所）举办的2003年国际小水电培训班于10月9日至11月18日在中心举办。来自五大洲斐济、菲律宾、苏丹、罗马尼亚和哥伦比亚等24个国家的37名学员参加了这期小水电技术培训。这是自1981年中心创建以来所招学员人数、国家数量最多的一期培训班。亚太地区小水电研究培训中心主任、水利部农村电气化研究所所长陈生水博士在结业典礼上为学员颁发了结业证书。
    这期培训班系中心举办的第37期国际小水电培训班。本期培训班取得了圆满成功。正如哥伦比亚学员、班长Jaime先生在代表全体学员发言中指出的那样：“我们在这里不仅学到了小水电技术；这是个多国籍、多文化、多宗教的大家庭，大家还深切感受到了中国人民的深情厚谊。虽然，我不敢说，人人都对这期培训感到满意；但是，我敢肯定，大多数学员对此次培训的组织和安排感到非常满意。”副班长、罗马尼亚女学员Dadu动情地说：“我无法用语言来形容我此时此刻的激动心情。我只能够说：贵中心作了恰到好处的安排，一切都是那样美满。HRC(亚太地区小水电研究培训中心的简称)不愧为是世界小水电之家。”
    学员调查问卷显示，对此培训班的组织和培训效果表示非常满意或满意的达到了100%。 此培训班除了课堂讲授中国小水电开发技术和经验外，还组织学员赴浙江绍兴、嵊州、临海、溪口、乐清和海盐等地考察参观了各种形式小水电站、设备制造厂家、抽水蓄能电站以及核能电站。在浙江、上海和南京等地的考察，学员有机会亲眼目睹了中国改革开放以来所取得的巨大成就。培训期间，中心安排了丰富多彩的业余活动，如观赏立体电影、小品表演、乒乓球比赛、观摩中国载人宇宙飞船、游览名胜、领略中国茶文化和举行联欢会等，不仅使学员们在紧张的学习之余得到了充分休息，而且还感受到了中华文化历史的博大精深，增进了与中国人民的友谊。
    一、本期培训班的特点
    1、优化安排 丰富考察内容
    与以往的国际小水电培训班相比，这期培训班的考察内容更加丰富，学员们普遍感到收获不小。根据学员们对培训的需求，我们增添了两项主要考察内容：参观考察秦山核电厂以及浙江省民营企业的典范---正泰集团。秦山核电厂是我国自行设计、建造和运行的第一座核电站。许多学员在参观了秦山核电厂后感慨不已，多次对培训的组织者表示：“真是收获太大了！真是收获太大了！在非洲，我们一直梦想能看一看核电站。这梦想终于实现了！”。始创于1984的正泰集团其综合实力名列全国民营企业500强第4位。“正泰”商标被国家工商局认定为“中国驰名商标”。正泰三大主导产品被评为“中国名牌产品”。“正泰电器”在国内20多个省市被列为“免检”产品，畅销世界30多个国家和地区。2002年，实现工业总产值81.47亿元，销售收入80.58亿元，系中国低压电器行业最大产销企业。不少学员在来到中国以前均认为，中国的电器产品价格低廉，性能不是十分可靠，远不如欧美国家的产品质量过硬。 参观了这家大型民营企业，看到了如此高度自动化的生产流水线、严格的质量控制和先进的管理之后，学员们的看法彻底改变了！“百闻不如一见”。现在，这些学员们觉得，中国的电器产品完全可以与西门子或美国通用电气公司的产品媲美。中国人真了不起。这不仅是中国的骄傲，也同样是所有发展中国家的骄傲！
    在南京，学员们饶有兴趣地聆听了南科院副院长刘恒教授关于“中国水资源现状、中国新水法及南水北调工程”的专题讲座，会上学员们对水资源的管理等问题进行了提问，并与刘院长广泛交流了意见和看法；傍晚，学员们参观了全国最大的水利实验基地—南科院铁心桥实验基地，并在美丽的象目湖旁观赏了绚烂的烟火表演。学员们还考察了水工研究所。在那里，学员们观摩了微型水电机组的试验过程，并纷纷表示将进一步加强双方之间的合作，在其国内进行微水电站的开发。在对中国著名的大都市---上海的考察中，学员们充分地领略了中国沿海改革开放经济特区的优惠政策、发展步伐以及建设成就。城隍庙、外滩、浦东新区以及南京路上古老而伟大的建筑等无不让这些来自发展中国家的学员连声赞叹。他们完全没有想到的是：中国大约20年前开始的改革开放已经使得中国变得如此发达、繁荣、兴旺。
    学员们在我中心工程师的陪同下考察了由我中心参与建设的卓有成效的水电站。在嵊州的南山电站和艇湖电站，近年来我中心参与了这两个小水电站的技术改造，以合理的价格引进了加拿大的自动化控制技术及设备。改造以后，电站的自动化控制水平大大提高，能够进行电站内设备运行的实时监控，减少了故障发生率，并且节约了人力、物力和财力，取得了显著的经济效果。学员们在参观过程中，对电站较高的自动化水平、洁净漂亮的厂房以及良好的工作环境印象深刻；在绍兴汤浦电站，学员对HRC自主开发的SDJK计算机控制系统也给予较高的评价；在宁波溪口，学员们参观了由我中心设计选型的2×4万千瓦的宁波抽水蓄能电站。学员们认真地参观了水轮机层、发电机层、励磁系统等，在电站的中控室，学员们在操作人员的指导下进行了计算机现场演示。学员们对电站自1998年运行以来取得的良好的经济效益以及我中心的设计表示了由衷的赞赏。
    经过大约两个星期的参观、实习和考察，外国学员们从书本转向了实践，对中国小水电设备、技术，乃至中国社会都有了一个较为全面、细致的了解，增进了相互间的沟通，增进了彼此的友谊，达到了预期的效果。
    2、电脑演示 更多教员应用
    在这一期国际小水电培训班上，应用国际上流行的电脑演示系统(Power Point)授课的教员已经达到95%，比2002年国际小水电培训班提高了大约10个百分点。在小水电交流会上，许多学员使用电脑演示系统来进行小水电经验交流，取得了较好的效果。
    3、拿到光盘 学员一片赞誉
    我们首次为学员精心制作的光盘包含了如下丰富多彩的内容：培训单位简介，每位学员的相片及联系方式，HRC培训教材，反映培训班各种活动的相片汇集，约一小时长的中国民乐精华以及杭州风光集锦等。在结业典礼上，当主持人介绍了光盘所包含的精彩内容之后，学员们个个兴奋不已，响起了一阵阵热烈的掌声。
    4、国际小水电论坛会
    国际小水电培训班结束前夕，中心安排了整整两天时间举办国际小水电论坛会，交流各国小水电开发技术和经验。2003年小水电培训班的学员对举办这次国际小水电论坛会非常重视，每个国家的学员均作了认真务实的准备工作，包括多次与本国所在部门联系，核实资料，反复比较等。他们踊跃介绍了本国的小水电开发的经验和技术，小水电开发过程中实际存在的问题以及解决这些问题的对策等等。学员们介绍的材料极为宝贵，我们正考虑选择编辑其中的一些刊登在本中心主办的英文《SHP News》刊物及上传至中心的网页（网址www.hrcshp.org）上，以便使更多的人们受益。
    5、以TCDC促ECDC
    根据党中央“水利要打出去”的号召以及援外司的有关指示，对外技术培训班的目标之一是，推动我国对发展中国家的技术、设备、产品的转让和出口。为实现这个总目标，我们在这期培训班分别与坦桑尼亚、塞拉利昂、苏丹、埃塞俄比亚、叙利亚、斯里兰卡、泰国、菲律宾、斐济等国学员进行了多轮技术贸易洽谈，详细了解他们在开发本国小水电需求及建议，探讨HRC可能参与或提供的技术合作，现已达成数项合作意向。实践证明，这种方式效果较好。
    6、举办乒乓球友谊赛
    10月25日HRC举办乒乓球国际友谊赛。比赛在2003 TCDC国际小水电技术培训班学员和HRC在职、离退休职工间进行。一些学员主动担任比赛裁判，还不时能用中文报出比赛比分。要知道他们才来中国半个月。这显然是因为我们开设的汉语课，加上学员勤学苦练汉语的结果。一整天的比赛充满了友谊、欢笑和激情。虽然，国际学员最终未能拿到冠军，但安排乒乓球友谊赛为这次的培训班增添了色彩和美好的回忆。
    7、注重培养HRC年轻员工
    由于此期培训班学员人数较多，工作量大，培训组织者有意安排了HRC的年轻员工参与到培训的有关活动中去。例如，外事值班、接送客、联欢会、小水电论坛交流会、周末游览、体育比赛、讨论会以及陪同考察参观等。HRC的这些年轻员工大多是刚刚离开学校的大学毕业生，学过几年英文，但是英文口语水平因以前缺少练习机会普遍需要提高。通过这一个多月的实践锻炼，他们的英语口语能力均有不同程度的提高，现在他们在老外面前敢开口说话了。
    二、2004年HRC的国际小水电培训计划
    小水电作为一种清洁的、可再生能源,对于解决偏远农村地区的用电、促进农村地区的经济发展以及提高当地人们的生活水平发挥着积极重要的作用。因此，国际小水电技术培训对于广大的发展中国家，特别是水力资源较为丰富的国家具有特别巨大的吸引力和适用性。在中国，小水电已成为一项成熟的技术，我中心在小水电开发方面积累了丰富的经验。通过系统的学习，学员能够掌握小水电开发的基本理论、方法、政策和法规，了解中国小水电设备的系列化和标准化，掌握设备选型、运行维护等基本知识，以及我中心在小水电开发中所取得的经验。同时，我中心能根据学员的不同专业水平和知识背景，灵活多变地安排好教学内容和实地考察，力求做到深入浅出，易于实际操作。实践证明，我们的教学方法以及组织安排是成功的，内容是合适的，颇受学员欢迎。许多学员回国后成了水力水电开发的骨干。因此，2004年，我中心（所）计划举办两期国际小水电培训班。
    我们将认真研究2003年培训班学员提出的宝贵建议，包括不少学员提出延长考察时间的建议，切实解决目前在承办国际小水电培训班过程中尚存在的某些问题和不足，继续提高办班质量。其次，我们将以更佳的服务和更为完善的设施来迎接2004年援外培训班，包括投入大约600万元建造新餐厅和改造大楼电梯。最后，我们将加大与学员商谈开展小水电合作的力度，争取在我国的机电设备出口、小水电技术合作和劳务输出等领域更上一层楼，为中国水利走向世界、为中国水电设备出口在全球占有更大份额作出我们应有的贡献。 (2003-12-08)