| 
               
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |  |   
                |   
 
                     
                      | Fax:86 
                        571 8806 2934 |   
                      | Phone:86 
                        571 8808 6586 |   
                      | Address:122 
                        Xueyuan Road, Hangzhou, China |   
                      | postcode:310012 |   
                      | [Email 
                        us] |  |  | 
               
                |  
                     Ouverture de la Formation 
                      sur la Technologie de Petite Centrale Hydro¨¦lectrique pour 
                      les Pays d'Afrique francophone |   
                |  
                     
                         ---En se chargeant de la commission 
                        confi¨¦e par le Minist¨¨re du Commerce, le HRC entreprend 
                        la formation sur la Technologie de Petite Centrale Hydro¨¦lectrique 
                        pour les Pays d'Afrique francophone du 23 août 2013 
                        au 19 septembre 2013. Vingt techniciens hydro¨¦lectriques 
                        et fonctionnaires en provenance d'onze pays d'Afrique 
                        froncophone, ¨¤ savoir le B¨¦nin, le Burundi, les Comores, 
                        la R¨¦publique du Congo, la R¨¦publique d¨¦mocratique du 
                        Congo, la Guin¨¦e ¨¦quatoriale, Madagascar, le Mali, le 
                        S¨¦n¨¦gal, le Togo, et la Tunisie, sont venus pour y assister. 
                        
 La c¨¦r¨¦monie d'ouverture de la formation 
                        s'est d¨¦roul¨¦e le 25 août dans la salle multifonctionnelle 
                        du HRC. Madame CHENG Xialei, directrice du HRC, et Monsieur 
                        Zhu Xiaozhang, directeur honoraire du HRC ont respectivement 
                        pris la parole pour souhaiter ¨¤ tous les participants 
                        africains venant de loin la plus cordiale, la plus chaleureuse 
                        des bienvenues.
 
 «Le d¨¦veloppement de PCH d'une 
                        mani¨¨re ordonn¨¦e et l'utilisation durable de PCH, a dit 
                        Madame CHENG, ont jou¨¦ un rôle tr¨¨s important pour 
                        r¨¦duire l'¨¦mission du gaz ¨¤ effet de serre, prot¨¦ger la 
                        for¨ºt et la v¨¦g¨¦tation, et am¨¦liorer les conditions de 
                        production et la qualit¨¦ de vie des populations rurales. 
                        Ils ont ainsi consid¨¦rablement contribu¨¦ ¨¤ la promotion 
                        ¨¦conomique et sociale dans les zones rurales. Maintenant, 
                        l'industrie internationale d'hydro¨¦lectricit¨¦ a connu 
                        pour une ¨¦volution dont l'objectif est pour le d¨¦veloppement 
                        social durable. Son d¨¦veloppement induit par la demande 
                        de r¨¦soudre le manque d'¨¦lectricit¨¦ a ¨¦t¨¦ remplac¨¦ par 
                        une construction de l'¨¦nergie propre et de haute qualit¨¦. 
                        Une nouvelle p¨¦riode de pointe de la construction d'¨¦nergie 
                        renouvelable dans le monde entier a ¨¦t¨¦ lanc¨¦e. Tout cela 
                        a impos¨¦ les renforcements de l'¨¦change et de la coop¨¦ration 
                        internationale entre nos pays en voie de d¨¦veloppement. 
                        La Chine tien ¨¤ ne m¨¦nager aucun effort pour apporter 
                        sa contribution. En mars 2013, le Pr¨¦sident de la R¨¦publique 
                        populaire de Chine, M. XI Jinping a effectu¨¦ une visite 
                        officielle en Afrique et a prononc¨¦ un discours cl¨¦ en 
                        Tanzanie, dans lequel il a mentionn¨¦ que la Chine allait 
                        former 30,000 professionnels africains et fournir 18,000 
                        bourses d'¨¦tudes gouvernementales aux ¨¦tudiants africains 
                        de 2013 ¨¤ 2015, et en m¨ºme temps acc¨¦l¨¦rer le transfert 
                        de technologies et partager l'exp¨¦rience avec l'Afrique. 
                        Cette formation, qui commence aujourd'hui, est conçue 
                        sp¨¦cialement pour cr¨¦er une plate-forme pour les pays 
                        d'Afrique francophone destin¨¦e ¨¤ la pleine discussion 
                        et communication sur le d¨¦veloppement des petites centrales 
                        hydro¨¦lectriques, surtout concentrant sur les technologies 
                        r¨¦centes et l'exp¨¦rience de gestion. J'esp¨¨re de tout 
                        mon cæur que cette formation pourra promouvoir la 
                        communication approfondie et favoriser une vaste coop¨¦ration 
                        pour tous les pays participants dans le domaine du d¨¦veloppement 
                        de PCH et je souhaite la grande r¨¦ussite de cette formation».
 
 «Un proverbe chinois dit que mieux 
                        vaut apprendre ¨¤ quelqu'un comment p¨ºcher que de lui donner 
                        un poisson ; il y a ¨¦galement un proverbe africain qui 
                        dit: si vous voulez aller vite, partez seul; si vous voulez 
                        aller loin, faites-vous accompagner. Le pr¨¦sident chinois 
                        XI Jinping a dit: la Chine esp¨¨re que les Africains trouveront 
                        leurs propres voies de d¨¦veloppement selon leurs propres 
                        conditions pratiques et nous somme heureux de partager 
                        notre exp¨¦rience avec nos pays fr¨¨res africains. La Chine 
                        a connu de grandes r¨¦ussites au niveau du d¨¦veloppement 
                        de la PCH pendant les derni¨¨res d¨¦cennies, ce qui a promu 
                        consid¨¦rablement l'¨¦lectrification rurale dans les communes 
                        et am¨¦lior¨¦ effectivement le niveau de vie des populations 
                        rurales. L'exp¨¦rience riche a ¨¦t¨¦ gagn¨¦e et les technologies 
                        effectives se sont muries ¨¤ travers la r¨¦p¨¦tition des 
                        pratiques de succ¨¨s. Je f¨¦licite donc de nouveau ¨¤ nos 
                        amis distingu¨¦s pour cette opportunit¨¦ rare de la participation 
                        ¨¤ cette plateforme internationale qui vise ¨¤ l'¨¦change 
                        de connaissance, d'information et d'exp¨¦rience du d¨¦veloppement 
                        de la petite hydro¨¦lectricit¨¦. J'esp¨¨re cela vous apportera 
                        plus de confidence pour la revitalisation de l'¨¦conomie 
                        chez vous.», a dit Monsieur Zhu par la suite.
 
 «C'est un plaisir pour nous, cadres 
                        en charge de l'¨¦nergie des pays d'Afrique francophone 
                        d'¨ºtre invit¨¦s ici, pour le renforcement de nos capacit¨¦s 
                        dans la technologie des petits centrales hydro¨¦lectriques 
                        ¨¤ travers ce s¨¦minaire de formation qui d¨¦bute ce jour. 
                        Nos participants ¨¤ ce s¨¦minaire de formation donneront 
                        le meilleur de nous m¨ºme en vue de sa parfaite r¨¦ussite. 
                        Nous vous confirmons par avance, l'assurance de nos diff¨¦rents 
                        pays ¨¤ mettre en oeuvre tous les enseignements et informations 
                        qui seront issus de cette formation pour le d¨¦veloppement 
                        de la petite centrale hydro¨¦lectrique dans nos diff¨¦rents 
                        pays et vous remercions une fois encore de votre contribution 
                        au d¨¦veloppement de l'Afrique, en particulier l'Afrique 
                        Francophone dans le secteur ¨¦nerg¨¦tique.», a d¨¦clar¨¦ 
                        Monsieur IDRICE, directeur de L'Agence B¨¦ninoise d'Electrification 
                        Rurale et de Maîtrise de l'Energie au nom de tous 
                        les participants africains.
 
 Cette formation est le 65e programme 
                        international de formation men¨¦ par le HRC depuis son 
                        ¨¦tablissement jusqu'¨¤ nos jours. Tous les d¨¦partements 
                        du HRC d¨¦ploieront tous leurs efforts pour assurer le 
                        bon d¨¦roulement de cette formation.(2013-09-02)
 
 |   
                |  |  |