---Le 27 septembre, un jour de mi-automne,
il faisait frais sous la bruine ¨¤ Hangzhou. La c¨¦r¨¦monie
de clôture de la Formation sur la Technologie de
Petites Centrales Hydro¨¦lectriques pour les Pays d'Afrique
Francophone s'est d¨¦roul¨¦e dans la salle multifonctionnelle
du HRC o¨´ se trouvaient les fleurs luxuriantes comme on
¨¦tait en plein printemps. Ce programme de formation qui
a dur¨¦ 42 jours a vu la participation de 40 officiels
et ing¨¦nieurs venant de 17 pays d'Afrique francophone.
La c¨¦r¨¦monie a d¨¦but¨¦ par une atmosph¨¨re
cordiale et harmonieuse. Tout d'abord, au nom du HRC,
Madame la Directrice Cheng Xialei a f¨¦licit¨¦ tous les
participants de leur r¨¦ussite des ¨¦tudes qui sera favorable
¨¤ apporter des contributions au d¨¦veloppement de Petites
Centrales Hydro¨¦lectriques dans leurs propres pays. Apr¨¨s
avoir exprim¨¦ son respect profond et sa gratitude sinc¨¨re
pour l'attitude s¨¦rieuse et la coop¨¦ration amicale des
participants pendant la p¨¦riode de formation, elle a ¨¦galement
fait une synth¨¨se globale sur la bonne ex¨¦cution et les
r¨¦sultats fructueux du programme de formation grace ¨¤
l'effort des participants et le personnel du HRC. Mme
Cheng a chaleureusement invit¨¦s tous les participants
¨¤ revisiter HRC et les a cordialement appel¨¦s «les
anciens permanents de la Formation sur la Technologie
de Petites Centrales Hydro¨¦lectriques organis¨¦e par HRC».
M. Zhu Xiaozhang, directeur honoraire
du HRC, nous a donn¨¦ un discours cordial, pertinent et
fascinant. «Voir, c'est croire», M. Zhu a
d¨¦clar¨¦ qu'il ¨¦tait prouv¨¦ que la Chine dispose de la
technologie ¨¦prouv¨¦e dans le domaine de l'¨¦nergie ¨¦lectrique,
en particulier des petites centrales hydro¨¦lectriques
¨¤ travers les ¨¦tudes et les s¨¦jours agr¨¦ables depuis plus
d'un mois en Chine. Il a mentionn¨¦ que la Chine est un
partenaire de confiance pour les diff¨¦rents pays fr¨¨res
d'Afrique et il esp¨¦rait que l'exp¨¦rience du d¨¦veloppement
en Chine pendant les derni¨¨res d¨¦cennies pourrait donner
un espoir ¨¤ tous les pays participants. M. Zhu croyait
profond¨¦ment que tous les participants joueraient un rôle
important sur le chemin de la promotion de la coop¨¦ration
Sud-Sud et celle entre la Chine et leurs pays dans le
domaine du d¨¦veloppement de PCHE.
La salle retentissait d'applaudissements
avec les magnifiques discours prononc¨¦s par les dirigeants
du HRC. Puis, cet ¨¦v¨¦nement rev¨ºtait un caract¨¨re exceptionnel
du fait du long discours plein de sensation prononc¨¦ par
deux moniteurs ¨¤ savoir Monsieur Idrice du B¨¦nin et Monsieur
Andr¨¦ de la R¨¦publique du Congo. C'¨¦tait une combinaison
de parole touchante entre la langue dou¨¦e du français
de M. Idrice et la cadence du chinois de M. Andr¨¦. Le
sentiment de remerciement s'exprimait et la fleur d'amiti¨¦
s'¨¦panouissait. Un pont indestructible a ¨¦t¨¦ construit
en liant ¨¦troitement la Chine et les pays fr¨¨res d'Afrique.
A la fin de la c¨¦r¨¦monie, au nom du
HRC, Monsieur Pan Daqing, Chef de la Division des Affaires
¨¦trang¨¨res et de la Formation, a donn¨¦ les cadeaux destin¨¦s
aux trois moniteurs afin de s'adresser notre vive reconnaissance
pour leur d¨¦vouement d¨¦sint¨¦ress¨¦ au cours de la p¨¦riode
de formation. Les participants attach¨¦s au HRC ont ¨¦galement
donn¨¦ leurs cadeaux particuliers de caract¨¨re national
africain ¨¤ la Directrice Cheng Xialei, Chef Pan Daqing
et Mme Shijin et etc.
Avec le son m¨¦lodieux de la musique,
tenant les certificats d¨¦livr¨¦s par le Minist¨¨re du Commerce
et les cadeaux remis par HRC, les participants ont pris
des photos avec les dirigeants, les professeurs et le
personnel l'un apr¨¨s l'autre. En ce moment de la s¨¦paration
douloureuse, tout le monde souhaitait que: Nous avan?ons
ensemble la main dans la main, demain sera meilleur et
plus brillant.
Directeurs adjoints Monsieur Xu Jincai
et Monsieur Huang Jianping ¨¦taient ¨¦galement pr¨¦sents
¨¤ la c¨¦r¨¦monie de clôture. (2011-10-09)
