Aperçu sur le projet de la formaton en français de HRC 2008

I. Aperçu du projet
   Chargé par le Ministère du Commerce de Chine, l'Institut national de recherche sur l'électrification rurale du Ministère des ressources en eaux (Centre Régional de Hangzhou (asie pacifique) pour PCHE) tiendra un stage sur la technique des Petites Centrales Hydro-Eléctriques (en français) du 14 août au 22 septembre 2008 en Chine. Ce stage, qui durera 40 jours, comprend de toutes les spécialités dans le cadre du développement de PCHE: procédure de la mise en valeur de PCHE, étude de faisabilité, hydrologie, construction hydrolique, financement et évaluation économique de PCHE, conception électrique de la centrale et technique de l'automatisation, choix de types, fonctionnement et maintenance des équipements de PCHE. Les cours sont donnés en classe, ou par le moyen des expérimentations, stages, démonstrations, séminaires thématiques, discussions sur les cas, visites, études et conferences etc. On utilise le multimédia au cours de l'enseignement. Les séminaires thématiques comprennent: les ressources en eaux en Chine, le developpement des PCHEs et l'environnement écologique, la rénovation technique de PCHE, le fonctionnement optimisé de centrales et le micro centrale hydro-électrique etc. Les visites comprennent: de différents types de petites centrales électriques, le barrage en caoutchouc, des usines de fabrication des équipements hydrauliques, la base d'expérimentation scientifique de l'énergie hydraulique et Shanghai etc.

   Par le moyen d'enseignements et de visites, les stagiaires doivent assimiler la théorie et la méthode fondamentale de la mise en valeur d'une petite centrale hydro-électrique, maîtriser les connaissances élémentaires sur le choix de sites, l'étude de faisabilité, l'estimation économique, le choix de types, le fonctionnement, l'entretien et la maintenance des équipements, la rénovation technique de PCHE, et connaître la macro-politique, la sérialisation et la normalisation des matériels de PCHE de Chine .

   Le climat de Hangzhou et celui des villes où auront lieu des visites:
Hangzhou est une ville côtière qui se trouve au sud-est de la Chine. Grace à son climat subtropical de mousson, Hangzhou connaît quatre saisons bien distinguées, douces et moites. Les mois août et septembre à Hangzhou sont le temps d'or de l'année. Avec une température moyenne quotidienne de 25℃, la température la plus élevée est de 36℃, et la température la moins élevée est de 16℃. La difference de température entre le matin et le soir est grande.

   Il y a un proverbe: «Dans le ciel, il y a le paradis; mais sur la terre, il y a Suzhou et Hangzhou». Hangzhou est connu dans le monde entier par son beau lac de l'ouest. Le climat à Shanghai où on aura une visite s'apparente à celui à Hangzhou.

   Veuillez apporter avec vous les vêtements pour de différents temps et les articles d'usage courant.

   Candidat au stage
a. Recommandé par le département compétant du gouvernement du pays concerné,
b. Agé de moins 50 ans,
c. Ayant plus de 2 ans de travail pratique en hydro-électrique.
d. Sain, sans maladie contagieuse, non infirme.
e. Possédant le français écouté, parlé, lu et écrit.
f. Préparant un rapport sur le développement de PCHE de son pays et un rapport concernant son travail en vue d'effectuer des échanges des experiences entre les stagiaires.
g. Non accompagné des membres de famille
h. Respectant les lois et les règlementations chinoises ainsi que les moeurs et coutumes de la Chine pendant le formation.

   Frais:
a. Le gouvernement chinois prend en charge les frais de formation, circulation locale, nouriture et hébergement, ainsi que l'argent de poche égal à 80 yuan RMB par jour par stagiaire au cours du stage.
b. Le gouvernement chinois prend en charge les frais du voyage international aller et retour des stagiairs entre le pays d'origine et le lieu de stage (y compris ceux de transit)

   Présentation de demande et approbation
a. Sélectionné par son pays,le stagiaire doit remplir L'information du Participant qui, après l'approbation du pays d'envoi,avec le certificat de santé est remita au bureau du conseiller d'économie et de commerce de l'Ambassade de la République Populaire de Chine pour l'examiner.
b. Le bureau du conseiller d'économie et de commerce de l'Ambassade de la République Populaire de Chine, après avoir examiné et approuvé L'information du Participant et le certificat de santé,par l'intermédiaire du département compétant du pays du demandeur,expédie la notification d'admission au candidat admis. Sur présentation de la notification d'admission le stagiaire remplit toutes les formalités pour venir en Chine et avec la notification d'admission, L'information du Participant et le certificate de santé s'inscrit à l'heure au HRC.


II. Aperçu sur l'organisateur
   Avec la coopération entre le Programme des Nations Unies pour le développement ( l'UNDP ) et le gouvernement chinois, le Centre de formation et de recherche sur les petites centrales hydro-électriques (PCHE) de la Région Asie Pacifique (HRC), à savoir l'Institut de Recherche sur l'éléctrification rurale du Ministère des ressources en eaux a été établi en 1981 à Hangzhou. HRC se spécialise dans la recherche et la formaition de petites centrales hydro-électriques.

   Sous l'égide du Ministère chinois des Ressources en eaux, du Ministère du Commerce et du Ministère chinois des Sciences et de la Technologie, ainsi que de l'UNDP, de l'UNIDO, de l'ILO, et de la FAO etc. HRC, depuis plus de 20 ans après sa création, a tenu avec succès 50 formations internationales. Environ un mille participants venant de plus de 100 pays y ont participé. De plus, notre HRC, sous l'égide du Ministère du Commerce et du Ministère chinois des Sciences et de la Technologie, a tenu plus de 30 de toutes sortes de formations sur les techniques de construction des petites centrales hydrauliques qui comptent environs 700 participants internationaux. La formation est composée de la planification de PCHE, la recherche sur l'étude de faisabilité, la construction de PCHE à bon prix, l'hydrologie, l'équipement de PCHE, l'entretien et la maintenance de centrale électrique et la turbine de la pompe etc. Le centre a encore tenu avec succès quelques dizaine de formations domestiques sur PCHE.

   Notre centre est devenu un membre du système de ISO9001:2000 en 2003, ce qui a beaucoup élevé le niveau de notre gestion et la compétence aux concurrances sur le marché.

Correspondance:
Correspondant: PAN et SHEN
Tél: 0086 571 56729285 ; 88086586
Fax: 0086 571 88062934
Email: dqpan@hrcshp.org xqshen@hrcshp.org