Fax:86 571 8806 2934
Phone:86 571 8808 6586
Address:122 Xueyuan Road, Hangzhou, China
postcode:310012
[Email us]
§¬§å§â§ã§í §á§à §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ð §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ú §º§°§³ 2006 §Ô§à§Õ§Ñ §Ù§Ñ§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§í

   ---2-§Ô§à §Ú§ð§Ý§ñ §Ó §Ü§â§Ñ§ã§Ú§Ó§à§Þ §Ô§à§â§à§Õ§Ö §·§Ñ§ß§é§Ø§à§å §ã§à§Ý§ß§Ö§é§ß§í§Û §ã§Ó§Ö§ä §Ò§Ý§Ö§ã§ä§Ú§ä, §ñ§â§Ü§à§Ö §ß§Ö§Ò§à §ß§Ö§à§Ò§ì§ñ§ä§ß§à. §¬§å§â§ã§í §ß§Ñ §ã§â§à§Ü 40 §Õ§ß§Ö§Û §á§à §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ð §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ú §º§Ñ§ß§ç§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ 2006 §Ô§à§Õ§Ñ §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §Ù§Ñ§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§í. §¯§Ñ §ä§à§â§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §¸§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú §Ù§Ñ§Ü§â§í§ä§Ú§ñ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §ß§Ñ§ê§Ö§Ô§à §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à §à§è§Ö§ß§Ú§Ý§Ú §Õ§å§ç §å§ã§Ö§â§Õ§Ú§ñ §Ó §å§é§Ö§Ò§Ö, §Õ§å§ç §ã§à§Ý§Ú§ß§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ü§å§â§ã§Ñ§ß§ä§à§Ó, §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§î §Ü§å§â§ã§Ñ§ß§ä§Ñ§Þ §Ù§Ñ §Ú§ç §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å, §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§ß§å§ð §¸§Ö§ß§ä§â§å, §Ó§í§ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§Ú, §é§ä§à §¸§Ö§ß§ä§â §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ú§ä §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§í§Ó§Ñ§ä§î §ã§Ó§à§Ö §ß§Ö§à§ã§Ý§Ñ§Ò§ß§à§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§Ö §Ú §Ó§ß§Ö§ã§ä§Ú §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Ô§à §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Þ§Ñ§Ý§à§Û §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ú §Ó §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç.
   §¬§å§â§ã§Ñ§ß§ä§í §Ó§í§ã§ä§á§Ú§Ý§Ú §à§Õ§Ú§ß §Ù§Ñ §Õ§â§å§ß§Ú§Þ, §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú §ã§Ó§Ñ§ð §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§î §Ù§Ñ §Ó§ã§Ö §ä§à, §é§ä§à §¸§Ö§ß§ä§â §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§Ý §Õ§Ý§ñ §ß§Ú§ç. §±§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î §Ü§å§â§ã§Ñ§ß§ä§à§Ó §à§ä §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ú §µ§Ù§Ò§Ö§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §Ô§à§ã§á§à§Õ§Ú§ß §·§å§Õ§Ñ§Û§Ü§å§Ý§Ú§Ö§Ó §ã §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§Ú§Þ §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à§Þ §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý: "§¬§å§â§ã§í §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§Ý§Ú §á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ã§ß§à. §¬§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ñ §Ý§Ö§Ü§è§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ö §á§à§ã§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§à§Ó §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §ä§ë§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §Ú §ä§à§é§ß§à, §é§ä§à §ç§à§â§à§ê§à §à§ä§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§ä §Ó§í§ã§à§Ü§å§ð §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§à§ã§ä§î §Ú §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §â§Ñ§Ò§à§ä§ß§Ú§Ü§à§Ó §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ü§å§â§ã§à§Ó §Ú §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý§à §ã§à§Ý§Ú§Õ§ß§å§ð §à§ã§ß§à§Ó§å §Õ§Ý§ñ §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ö§Ô§à §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Õ§Ó§å§ç§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ö§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ú". §°§ß §ã §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§Ú§Þ §ï§Þ§à§è§Ú§Ö§Û §Ô§à§Ó§à§â§Ú§Ý "§å§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§î §à§Õ§Ú§ß §â§Ñ§Ù §ã§Ó§à§Ú§Þ§Ú §Ô§Ý§Ñ§Ù§Ñ§Þ§Ú §Ý§å§é§ê§Ö §é§Ö§Þ §ã§Ý§å§ê§Ñ§ä§î §à§ä §Õ§â§å§Ô§à§Ô§à §ã§ä§à §â§Ñ§Ù" §Ú §Ô§à§â§ñ§é§à §Ó§à§ã§ç§Ó§Ñ§Ý§ñ§Ý §à§Ô§â§à§Þ§ß§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §¬§Ú§ä§Ñ§ñ , §Õ§à§Ò§â§í§Û §Ú §ä§â§å§Õ§à§Ý§ð§Ò§Ú§Þ§í§Û §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Û §ß§Ñ§â§à§Õ. §¬§å§â§ã§Ñ§ß§ä§í §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú, §é§ä§à §á§à §Ó§à§Ù§Ó§â§Ñ§ä§å §ß§Ñ §ã§Ó§à§ð §â§à§Õ§Ú§ß§å §ã §á§à§Ý§ß§à§Û §ã§Ö§â§Õ§Ö§é§ß§à§Û §Õ§â§å§Ø§Ò§à§Û §à§ä §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ §Ú §Ò§à§Ô§Ñ§ä§í§Þ§Ú §á§Ý§à§ä§í§Þ§Ú §à§ä §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §ß§Ñ §Ü§å§â§ã§Ñ§ç §à§ß§Ú §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §Ó§ß§à§ã§ñ§ä §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §Ó §Õ§â§å§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ö §à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú §Ú §Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ú.
   §¯§Ñ §¸§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ §Ó§í§Õ§Ñ§Ý§Ú §Ü§å§â§ã§Ñ§ß§ä§Ñ§Þ §³§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §à§Ò §à§Ü§à§é§Ñ§ß§Ú§Ú §Ü§å§â§ã§à§Ó. §°§Ò§Ö §ã§ä§à§â§à§ß§í §Õ§â§å§Ô §Õ§â§å§Ô§å §á§à§Õ§Ñ§â§Ú§Ý§Ú §ï§Ý§Ö§Ô§Ñ§ä§ß§í§Ö §ã§å§Ó§Ö§ß§Ú§â§í. §®§å§Ù§í§Ü§Ñ §å§Õ§Ö§â§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §â§Ñ§ã§ã§ä§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ö§à§ç§à§ä§ß§à, §Ø§Ö§Ý§Ñ§Ö§Þ, §ä§Ñ§Ü§à§Ö §ã§é§Ñ§ã§ä§î§Ö §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ó §ã§Ö§â§Õ§è§Ö §ß§Ñ§Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ......(2006-07-05)


1.§è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §à§ä§Ü§â§í§ä§Ú§ñ §Ü§å§â§ã§Ñ
2.§Ù§Ñ§ß§ñ§ä§Ú§ñ
3.§à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö
4.§á§Ö§â§Ö§Ô§à§Ó§à§â§í §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ
5.§£ §Ô§à§â§à§Õ§Ö §¡§ß§î§è§Ù§Ú
6.§Ó §Ô§à§â§à§Õ§Ö §¯§Ñ§ß§Ü§Ú§ß
7.§Ó §Ô§à§â§à§Õ§Ö §º§Ñ§ß§ç§Ñ§Û
8.§Ó§Ö§é§Ö§â§Ñ
9.§à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §é§Ñ§Û§ß§à§Û §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í §¬§Ú§ä§Ñ§ñ
10.§á§à§ã§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ô§à§â§à§Õ§à§Ó §º§Ñ§à§ã§Ú§ß, §¯§Ú§ß§Ò§à , §£§ï§ß§î§é§Ø§à§ß
11.§á§à§ã§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §·§Ñ§ß§é§Ø§à§ã§Ü§à§Ô§à §Ù§à§à§á§Ñ§â§Ü§Ñ
12.§á§à§ã§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §¹§Ø§ï§è§Ù§ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ
13.§ã§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â §ß§Ñ §ä§Ö§Þ§å §à §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ö
14.§ï§Ü§ã§Ü§å§â§ã§Ú§Ú §Ó §Ó§í§ç§à§Õ§à§Û §Õ§Ö§ß§î
15.§á§à§ã§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à§Õ§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§Ý§Ú§ë§Ñ §³§Ú§ß §¡§ß§î §è§Ù§ñ§ß
16.§è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§Ü§â§í§ä§Ú§ñ §Ü§å§â§ã§à§Ó §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ


   §¬§å§â§ã §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Þ§Ñ§Ý§à§Û §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ö §º§°§³ 2006 §Ô, §ß§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§á§Ö§â§Ó§í§Ö §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §ß§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß §à§é§Ö§ß§î §ç§à§â§à§ê§à.
§µ§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §ß§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §á§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§í §ß§Ñ §Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à§Þ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö.
   §±§â§à§æ§Ú§ã§ã§à§â§ã§Ü§à-§á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§Û §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§í§Û §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §à§á§í§ä §Ú §ä§Ö§à§â§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §ß§Ñ§Ó§í§Ü§Ú.
   §°§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Û §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý §Ó§Ö§Ø§Ý§Ú§Ó, §ã§Ó§à§Ö§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à §â§Ö§à§Ô§Ú§â§å§ð§ä §ß§Ñ §Ó§ã§Ö §á§à§Ø§Ö§Ý§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§í.
   §°§ã§à§Ò§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§ä§î §à§é§Ö§ß§î §ç§à§â§à§ê§å§ð §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §á§à§ã§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Û §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§à§Ó §Ô§Ú§Õ§â§à§ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§Ü§Ú.
   §¬§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à-§â§Ñ§Ù§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ ¨C §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§Ñ§ñ §Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§ß§Ñ§ñ.
§µ§â§à§Ó§Ö§ß§î §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ §à§é§Ö§ß§î §Ó§í§ã§à§Ü§Ú§Û.
   §£ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ö §Ù§Ñ§ß§ñ§ä§Ú§Û, §ç§à§ä§Ö§Ý§à§ã§î §Ò§í §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ §à§Ò §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §à§ä§Ý§Ú§é§Ú§ñ§ç §Ú §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§ñ§ç §Þ§Ñ§Ý§í§ç §¤§¿§³ §à§ä §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§ç §¤§¿§³ §á§â§Ú §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú, §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö §Ú §ï§Ü§ã§á§Ý§å§Ñ§ä§Ñ§è§Ú§Ú.
   §£ §è§Ö§Ý§à§Þ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â§í §Ü§å§â§ã§Ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ú§ã§î §ã §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Û §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ö§Û.

   28.06.2006       §·§å§Õ§Ñ§Û§Ü§å§Ý§Ú§Ö§Ó §¶.§¯.

 

 

Copyright © HRC Secretariat All rights reserved