上世纪90年代初，我开始接触亚太地区小水电研究培训中心（以下简称亚太中心），知道它是联合国和中国政府共同支持成立的一个机构，目的是加强小水电国际交流与合作、促进发展中国家小水电发展，以缓解世界石油危机，遏制全球环境恶化。该机构对内是水利部农村电气化研究所（以下简称农电所），为我国农村水电及电气化发展服务。出自职业本能和爱好，我对这个机构及其从事的行业颇感兴趣，并结下可喜之缘。

    从1993年开始，作为河海大学教授，我多次应邀为中心举办的小水电国际培训班讲课，还参加了中心与河海大学合作的水利部科技重点项目“中小型抽水蓄能电站开发研究”以及国内首座中型抽水蓄能电站——宁波溪口抽水蓄能电站的输水系统的科研和设计。2001年后，我在水利部任职期间，又分管科研管理和农村水电工作，对中心有了更多接触和全面了解。可以说，这20年来我不仅对农电事业、小水电和可再生能源有了深厚感情，对农电所（中心）以及这里的好多同志都结下了可贵友谊。在纪念中心成立30年的喜庆日子里，我愿对中心以及其全体同仁业已取得的辉煌成绩致以热烈的祝贺。

    当前，水利事业正面临难得的机遇和重大挑战。今年的中央1号文件《中共中央、国务院关于加快水利改革发展的决定》和刚刚召开的中央水利工作会议开启了我国水利跨越式发展的新征程，水利建设包括农村水电将迎来新的热潮。鉴于全球能源困境持续深化，气候及环境问题日趋严峻，可再生能源和清洁能源的发展正成为国际社会的关注焦点、迫切要求和重大课题。国内外形势都要求中心做出更大贡献。衷心祝愿中心百尺竿头，更上一层楼，为我国农电事业和小水电国际合作创建新的功勋。

    是为序。

		民盟中央副主席，水利部原副部长
		2011年7月